1 00:00:06,137 --> 00:00:09,862 ? une musique d'introduction optimiste joue-t-elle ? 2 00:00:09,965 --> 00:00:11,758 C'est l'heure d'une pause super smoothie ! 3 00:00:11,827 --> 00:00:13,172 Ouh ! De quelle saveur s'agit-il ? 4 00:00:13,275 --> 00:00:14,655 Pêches et vapeur. 5 00:00:15,206 --> 00:00:18,137 [vapeur grésillante] 6 00:00:18,206 --> 00:00:21,586 Mmmm ! Le goût d'un verger et un sauna. 7 00:00:21,587 --> 00:00:24,654 Les gars, les gars, quelqu'un a des ennuis ! 8 00:00:24,655 --> 00:00:25,705 Oh non, ne t'inquiète pas. 9 00:00:25,706 --> 00:00:27,378 C'est juste de la vapeur sortant de nos têtes. 10 00:00:27,379 --> 00:00:29,489 Non, je parle de quelqu'un d'important. 11 00:00:29,517 --> 00:00:30,567 Moi. 12 00:00:30,568 --> 00:00:33,654 La nouvelle liste Sizzle des super-héros est sorti, et je n'y suis pas. 13 00:00:33,655 --> 00:00:36,310 C'est votre urgence ? Vous êtes tombé d'une liste ? 14 00:00:36,379 --> 00:00:38,429 Hmm, je suis tombé sur une liste et a foulé son ego. 15 00:00:38,482 --> 00:00:39,655 [rire] 16 00:00:39,793 --> 00:00:41,293 Plutôt totalement brisé ! 17 00:00:41,294 --> 00:00:44,654 Et ce n'est pas drôle, les gars. Depuis que nous sommes sous couverture, 18 00:00:44,655 --> 00:00:46,379 mes fans m'oublient. 19 00:00:47,000 --> 00:00:48,344 Ne t'inquiète pas, Max. 20 00:00:48,448 --> 00:00:50,517 Je suis toujours ton fan numéro un. 21 00:00:51,517 --> 00:00:53,413 Et maintenant, je me sens pire. 22 00:00:53,414 --> 00:00:55,654 Allez, as-tu eu dans cette affaire 23 00:00:55,655 --> 00:00:57,482 être célèbre ou aider les gens ? 24 00:00:57,586 --> 00:00:58,636 [soupirs] 25 00:00:59,896 --> 00:01:02,551 -Bonjour...? -Accrochez-vous. J'essaie de décider. 26 00:01:03,344 --> 00:01:07,241 Écoute, Pheebs, mes fans m'inspirent être le grand héros que je suis. 27 00:01:07,344 --> 00:01:10,379 Sans mes légions de fans, Je suis juste... toi. 28 00:01:11,586 --> 00:01:12,636 Ignorer cela. 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,309 Dès que nous attrapons le cerveau, 30 00:01:14,310 --> 00:01:16,343 tu peux arrêter d'être infiltré et redevenir 31 00:01:16,344 --> 00:01:18,033 tu as désespérément besoin d'attention soi. 32 00:01:18,034 --> 00:01:19,240 [soupirs] Peut-être que tu as raison. 33 00:01:19,241 --> 00:01:20,895 Au moins j'ai encore mes mentions. 34 00:01:20,896 --> 00:01:23,517 Oh-oh, Max. La société Super Gel Capillaire 35 00:01:23,518 --> 00:01:25,619 je viens de te remplacer comme leur porte-parole. 36 00:01:25,620 --> 00:01:29,275 Ils donnent le concert à un super nommé "Hair-cules". 37 00:01:29,896 --> 00:01:32,862 Je déteste les Hair-cules ! 38 00:01:33,827 --> 00:01:34,877 Waouh. 39 00:01:34,965 --> 00:01:37,517 Je pense que les cheveux de Max je viens d'apprendre la nouvelle. 40 00:01:38,241 --> 00:01:40,896 [halètement] Mon swoosh. C'est en train de flétrir. 41 00:01:41,034 --> 00:01:42,379 Ne me regarde pas ! 42 00:01:43,586 --> 00:01:45,275 ? musique à thème jouée ? 43 00:01:45,413 --> 00:01:47,344 [Chloé] je viens d'une famille 44 00:01:47,448 --> 00:01:48,965 Mais maintenant, mon frère 45 00:01:49,068 --> 00:01:50,655 se dirigent 46 00:01:50,656 --> 00:01:52,343 [Phoebé] Nous allons sous couverture. 47 00:01:52,344 --> 00:01:54,068 [Maximum] Pour essayer de résoudre 48 00:01:54,172 --> 00:01:57,206 ? Une famille parfaite 49 00:01:57,310 --> 00:02:00,862 ? Regardez de plus près, vous verrez peut-être 50 00:02:00,965 --> 00:02:03,931 ? Ce n'est pas imaginaire 51 00:02:04,034 --> 00:02:05,414 ? Juste votre famille moyenne ? 52 00:02:05,482 --> 00:02:08,620 ? J'essaie d'être normal 53 00:02:08,724 --> 00:02:12,689 ? Vivre une double vie ? 54 00:02:14,965 --> 00:02:16,827 ? transition musicale optimiste ? 55 00:02:17,344 --> 00:02:19,934 Max, tes cheveux vont bien. Enlève juste ce bob. 56 00:02:20,000 --> 00:02:22,586 Jamais! Ce seau est rempli avec honte. 57 00:02:22,587 --> 00:02:24,964 Qu'est-ce qu'on fait ici ? 58 00:02:24,965 --> 00:02:26,465 J'essaie juste de te remonter le moral 59 00:02:26,466 --> 00:02:29,309 maintenant que le monde entier complètement oublié de toi. 60 00:02:29,310 --> 00:02:30,360 Ça n'aide pas ! 61 00:02:30,448 --> 00:02:32,275 [bavardage indistinct] 62 00:02:32,276 --> 00:02:33,964 Que sont tous ces gens tu fais ici ? 63 00:02:33,965 --> 00:02:37,103 Joyeux empilement de sandwichs saison, les gars ! 64 00:02:37,104 --> 00:02:40,412 Ooh, es-tu ici pour entrer le défi de l'empilage de sandwichs ? 65 00:02:40,413 --> 00:02:42,724 Vous dites "empilement de sandwichs" beaucoup. 66 00:02:43,206 --> 00:02:44,344 Heureux que vous ayez demandé. 67 00:02:44,345 --> 00:02:46,240 Empilage de sandwich est un sport célèbre 68 00:02:46,241 --> 00:02:47,757 où tu empiles autant de sandwichs 69 00:02:47,758 --> 00:02:50,103 sur ta tête autant que tu peux sans qu'ils tombent. 70 00:02:50,206 --> 00:02:51,896 -Ça a l'air inventé. -C'est. 71 00:02:52,000 --> 00:02:53,482 Par moi. Génie. 72 00:02:53,586 --> 00:02:55,931 Qu'obtenez-vous si vous gagnez ? Argent? Une voiture ? 73 00:02:56,000 --> 00:02:59,206 Fermer. Un sandwich nommé d'après toi sur mon menu. 74 00:02:59,655 --> 00:03:01,000 Ouais, ce n'est pas proche. 75 00:03:01,001 --> 00:03:03,999 De toute façon, cela n'a pas d'importance. Le record est trop difficile à battre. 76 00:03:04,000 --> 00:03:06,275 Eh bien, peut-être que si le prix c'était une voiture... 77 00:03:06,379 --> 00:03:07,655 Il n'y a pas de voiture ! 78 00:03:07,758 --> 00:03:08,931 [s'éclaircit la gorge] 79 00:03:08,932 --> 00:03:10,481 C'est le gagnant de l'année dernière là-bas 80 00:03:10,482 --> 00:03:12,102 signer des autographes pour ses fans. 81 00:03:12,137 --> 00:03:13,187 Des fans ? 82 00:03:13,517 --> 00:03:15,206 [bavardage indistinct, rires] 83 00:03:15,310 --> 00:03:16,620 Hé, c'est Buch ! 84 00:03:16,689 --> 00:03:18,724 [halètement] Ceux-là devraient être mes fans. 85 00:03:18,725 --> 00:03:20,447 Regardez sa découpe en carton ! [halètement] 86 00:03:20,448 --> 00:03:21,862 Cela devrait être le mien aussi. 87 00:03:22,241 --> 00:03:25,241 -Vivez, riez, sandwich ! -[giclées de ketchup] 88 00:03:25,242 --> 00:03:28,447 Ça devrait être moi dire des bêtises 89 00:03:28,448 --> 00:03:29,689 et signer des autographes. 90 00:03:30,517 --> 00:03:31,965 Hé, Chloé ! Salut Max! 91 00:03:32,034 --> 00:03:33,620 [bavardage indistinct] 92 00:03:33,724 --> 00:03:35,896 Buch, je ne savais pas tu étais célèbre. 93 00:03:36,034 --> 00:03:37,965 Oh, ce n'est pas grave. 94 00:03:37,966 --> 00:03:39,550 je viens de relever le défi l'année dernière 95 00:03:39,551 --> 00:03:41,688 pour que je puisse avoir quelque chose que j'aime au menu. 96 00:03:41,689 --> 00:03:43,931 [soupir] Le BLT de Buch. 97 00:03:44,655 --> 00:03:46,103 Bacon, laitue et tomate ? 98 00:03:46,689 --> 00:03:49,103 Non! Betteraves, lentilles et tofu ! 99 00:03:49,862 --> 00:03:51,793 Oh! Cela semble dégoûtant. 100 00:03:52,827 --> 00:03:54,379 Je voulais le BLT de Buch au menu 101 00:03:54,380 --> 00:03:56,205 donc il y avait quelque chose pour moi manger ici 102 00:03:56,206 --> 00:03:57,758 à part les tout-petits et les frites. 103 00:03:57,862 --> 00:03:59,612 Je pensais que tu aimais des tout-petits et des frites. 104 00:03:59,689 --> 00:04:01,931 Ouais, mais un enfant je ne peux en manger qu'un nombre limité 105 00:04:02,068 --> 00:04:03,482 avant qu'ils ne se transforment en un seul. 106 00:04:03,483 --> 00:04:05,274 Eh bien, au moins c'est ce que mon médecin 107 00:04:05,275 --> 00:04:07,620 conseiller spirituel slash dit papa. 108 00:04:08,862 --> 00:04:09,931 Accrochez-vous. 109 00:04:09,932 --> 00:04:11,826 Tu es devenu célèbre célébrité locale 110 00:04:11,827 --> 00:04:13,723 juste en empilant un tas des sandwichs sur la tête ? 111 00:04:13,724 --> 00:04:15,137 -Ouais! -Et... 112 00:04:15,138 --> 00:04:16,585 tout le monde peut s'inscrire pour participer ? 113 00:04:16,586 --> 00:04:18,344 Ouais. Mais tout le monde dit 114 00:04:18,448 --> 00:04:20,137 mon record est assez imbattable. 115 00:04:20,275 --> 00:04:22,896 C'est pourquoi j'ai tant de Buchers enragés. 116 00:04:23,000 --> 00:04:25,724 Hé, Rando ! Bouge tes fesses pour que nous puissions rencontrer Kombucha ! 117 00:04:25,793 --> 00:04:27,137 [tous] Ouais ! 118 00:04:27,241 --> 00:04:29,241 [tous se plaignent] 119 00:04:31,517 --> 00:04:34,206 [soupirs] Ceux-là devraient être mes fans piétiner les gens ! 120 00:04:35,448 --> 00:04:37,827 ? transition musicale optimiste ? 121 00:04:40,413 --> 00:04:42,172 Oh, Jinx, fais attention pour le... ouf ! 122 00:04:42,965 --> 00:04:44,015 [rires légers] 123 00:04:44,482 --> 00:04:46,068 --[grognements] -Ça va ? 124 00:04:46,137 --> 00:04:48,068 Combien de doigts est-ce que je tiens le coup ? 125 00:04:48,069 --> 00:04:49,067 Je ne sais pas. 126 00:04:49,068 --> 00:04:50,067 Euh-oh. 127 00:04:50,068 --> 00:04:51,689 Je veux dire, personnellement, je ne compte pas 128 00:04:51,793 --> 00:04:52,965 le petit doigt comme doigt. 129 00:04:53,103 --> 00:04:54,655 Il faut le mériter. 130 00:04:55,448 --> 00:04:56,931 Ouais. Tout va bien. 131 00:04:56,932 --> 00:04:59,447 Mais tu devrais vraiment regarder où tu vas la prochaine fois. 132 00:04:59,448 --> 00:05:02,448 Je n'y peux rien. Ce livre est tellement bon. 133 00:05:02,551 --> 00:05:04,721 -Tu veux entendre ce qui se passe ? -Oh, en fait, 134 00:05:04,722 --> 00:05:07,136 -ce n'est pas génial- -Il y a donc cette force spatiale. 135 00:05:07,137 --> 00:05:08,758 C'est plein d'elfes sympathiques 136 00:05:08,827 --> 00:05:10,577 gouverné par Overlord Molph Zendrick. 137 00:05:10,620 --> 00:05:12,724 Il les protège d'un gang du mal 138 00:05:12,827 --> 00:05:14,758 -Presse-temps... -Anneau! 139 00:05:14,862 --> 00:05:16,827 Ah. La cloche. Je dois y aller. 140 00:05:17,517 --> 00:05:20,206 Mais c'est bon à savoir les enfants lisent encore de la fiction. 141 00:05:20,310 --> 00:05:21,862 Que veux-tu dire par « fiction » ? 142 00:05:24,758 --> 00:05:25,931 [grognements] 143 00:05:26,862 --> 00:05:27,912 [bruit du concierge] 144 00:05:29,862 --> 00:05:34,827 Non! [fait écho] 145 00:05:35,275 --> 00:05:36,482 [claques] 146 00:05:39,137 --> 00:05:40,379 [grognements] 147 00:05:41,137 --> 00:05:43,862 Porte-poisse! Qu'est-ce que je viens de te dire ? 148 00:05:44,241 --> 00:05:45,344 [halètement] 149 00:05:45,345 --> 00:05:47,102 Et pourquoi me regardes-tu comme ça? 150 00:05:47,103 --> 00:05:49,688 Parce que si ce n'était pas pour toi, ça aurait été ma tête 151 00:05:49,689 --> 00:05:51,309 au lieu de fondateur des Rivages Secrets, 152 00:05:51,310 --> 00:05:52,448 J. Herbert Secret. 153 00:05:52,896 --> 00:05:55,413 Mieux vaut lui que toi. Ne vous offensez pas, Herbie. 154 00:05:55,414 --> 00:05:58,378 C'est comme quand les Braves Elfes ont sauvé 155 00:05:58,379 --> 00:05:59,429 le chevalier rouge. 156 00:05:59,430 --> 00:06:01,240 Et Molph Zendrick dit au chevalier 157 00:06:01,241 --> 00:06:03,206 qu'il devait à l'elfe une dette de vie ! 158 00:06:03,275 --> 00:06:04,793 Ce n'est rien de tout ça. 159 00:06:05,517 --> 00:06:10,034 A partir de maintenant, ma reine, Je te protégerai de ma vie. 160 00:06:11,413 --> 00:06:13,586 Est-ce que ça va être tout un truc ? 161 00:06:13,724 --> 00:06:16,931 Oh, ça va être tout un truc. 162 00:06:18,103 --> 00:06:19,896 ? transition musicale optimiste ? 163 00:06:20,551 --> 00:06:21,896 [expire] 164 00:06:22,000 --> 00:06:23,241 Tu as compris, Max. 165 00:06:23,862 --> 00:06:25,551 Soyez le salami. 166 00:06:28,068 --> 00:06:29,118 [hurle] 167 00:06:29,137 --> 00:06:31,000 [rires] Hé. 168 00:06:31,103 --> 00:06:32,724 Je ne faisais rien. 169 00:06:33,448 --> 00:06:35,068 Ooh. Qu'y a-t-il dans le sac ? 170 00:06:35,586 --> 00:06:38,241 Euh... définitivement pas de shampoing Hair-cules. 171 00:06:38,242 --> 00:06:40,688 C'est quoi ces sandwichs ? 172 00:06:40,689 --> 00:06:42,482 Euh, je fais juste quelques sandwichs 173 00:06:42,551 --> 00:06:43,601 pour ma nouvelle association caritative : 174 00:06:43,655 --> 00:06:46,068 Salami pour les coups de soleil. 175 00:06:46,069 --> 00:06:49,585 Bien. Pendant une seconde, j'ai pensé tu essayais de faire tomber 176 00:06:49,586 --> 00:06:51,447 Le record du sandwich de Buch pour attirer l'attention. 177 00:06:51,448 --> 00:06:53,517 Hah. Je vois. Tu pensais qu'à cause du... 178 00:06:53,518 --> 00:06:55,550 Non, non, je ne le ferais jamais, mais c'est drôle. 179 00:06:55,551 --> 00:06:56,689 [rires] 180 00:06:57,379 --> 00:06:58,931 -D'accord. -[bourdonne] 181 00:06:59,482 --> 00:07:02,344 Et maintenant, revenons à la pratique. [rires] 182 00:07:05,275 --> 00:07:08,206 Je savais que tu étais secrètement empiler des sandwichs ! 183 00:07:09,137 --> 00:07:11,379 Bien! Tu as raison, tu m'as eu. 184 00:07:11,517 --> 00:07:13,310 Je suis un empileur de sandwichs secret. 185 00:07:13,793 --> 00:07:16,034 -Tu es tellement désespéré. -Ce n'est pas vrai. 186 00:07:16,035 --> 00:07:18,930 Vous essayez de détruire le record de sandwich d'un gamin de 12 ans. 187 00:07:18,931 --> 00:07:20,034 C'est surtout vrai. 188 00:07:20,035 --> 00:07:22,895 Buch a créé un sandwich qu'elle peut réellement manger, 189 00:07:22,896 --> 00:07:24,481 et maintenant tu essaies enlever ça ? 190 00:07:24,482 --> 00:07:26,379 D'accord, tu as raison. Bien. 191 00:07:26,380 --> 00:07:28,033 Je ne participerai pas au concours. [soupirs] 192 00:07:28,034 --> 00:07:31,758 En plus, personne ne va battre son record de 14 sandwichs. 193 00:07:31,759 --> 00:07:33,240 ? transition musicale optimiste ? 194 00:07:33,241 --> 00:07:34,321 Quinze sandwichs ! 195 00:07:34,344 --> 00:07:35,758 Un nouveau record de Spot by the Sea ! 196 00:07:35,862 --> 00:07:37,448 Quel moment pour être en vie ! 197 00:07:37,551 --> 00:07:40,000 [tous applaudissent] 198 00:07:40,862 --> 00:07:41,965 Ouais, bébé ! 199 00:07:42,034 --> 00:07:44,379 Max est de retour ! [rires] 200 00:07:44,482 --> 00:07:46,517 [les applaudissements continuent] 201 00:07:47,758 --> 00:07:49,448 ? transition musicale optimiste ? 202 00:07:49,449 --> 00:07:50,550 Merci d'être venu. 203 00:07:50,551 --> 00:07:52,034 Pouvez-vous le faire comprendre à Joe ? 204 00:07:52,137 --> 00:07:53,187 Euh, trop longtemps. 205 00:07:53,724 --> 00:07:55,172 Ouah. Je n'ai jamais pensé 206 00:07:55,241 --> 00:07:57,310 n'importe qui battrait mon dossier. 207 00:07:57,311 --> 00:07:59,033 -Ouais. Moi non plus. -[giclées de ketchup] 208 00:07:59,034 --> 00:08:01,379 Est-ce que tu vas bien sans ton sandwich ? 209 00:08:01,482 --> 00:08:03,344 Je ne sais pas. Je pensais que mes petits-enfants 210 00:08:03,448 --> 00:08:06,413 je mangerais le BLT de Buch dans leurs voitures volantes. 211 00:08:06,414 --> 00:08:08,378 Quel est ton nouveau sandwich ça va être, Max ? 212 00:08:08,379 --> 00:08:09,586 Je ne sais pas. 213 00:08:09,655 --> 00:08:12,005 Je n'ai pas beaucoup réfléchi dedans. [rires] 214 00:08:14,103 --> 00:08:16,586 On l'appellera le Max de la Vie. 215 00:08:17,275 --> 00:08:19,413 il y aura des moules pour mes muscles, 216 00:08:19,517 --> 00:08:21,689 un morceau de boeuf parce que je suis un morceau de bœuf. 217 00:08:21,793 --> 00:08:23,413 Et un ranch sympa parce que... 218 00:08:23,517 --> 00:08:25,827 Eh bien, vous comprenez. 219 00:08:26,862 --> 00:08:29,344 Ouais. Tu devrais ajouter du poulet jerk 220 00:08:29,482 --> 00:08:31,137 parce que... vous comprenez. 221 00:08:31,138 --> 00:08:33,136 Que fais-tu ici, Chloé ? 222 00:08:33,137 --> 00:08:34,930 Pourquoi as-tu dû rompre Le dossier de Buch ? 223 00:08:34,931 --> 00:08:36,921 Hé, ce n'est pas ma faute Je me suis avéré être 224 00:08:37,000 --> 00:08:39,590 un calibre olympique empileur de sandwichs. [rires] 225 00:08:39,591 --> 00:08:41,102 Vous avez utilisé vos pouvoirs, n'est-ce pas ? 226 00:08:41,103 --> 00:08:44,137 Hmm... c'est vrai ? C'est bizarre, je ne m'en souviens plus. 227 00:08:45,103 --> 00:08:46,153 Aïe ! 228 00:08:46,655 --> 00:08:48,344 D'accord. Peut être. 229 00:08:48,448 --> 00:08:50,620 Merci à vous, Buch n'a rien à manger ici. 230 00:08:50,621 --> 00:08:52,895 Tu as gâché notre repaire parce que vous avez besoin d'attention. 231 00:08:52,896 --> 00:08:54,655 Je n'ai pas besoin d'attention. 232 00:08:54,656 --> 00:08:56,964 Hé, comment va tout le monde faire là-bas ? 233 00:08:56,965 --> 00:08:59,344 [applaudissement] 234 00:09:00,482 --> 00:09:02,965 D'accord, très bien. J'utiliserai ma nouvelle renommée 235 00:09:03,034 --> 00:09:05,517 et essaie de garder le sandwich de Buch au menu. 236 00:09:06,689 --> 00:09:08,689 Max, je viens d'essayer le Max de la Vie. 237 00:09:08,758 --> 00:09:10,928 La dinde, les poivrons rouges, magnifique. 238 00:09:11,000 --> 00:09:12,896 C'est du rosbif et des moules. 239 00:09:12,897 --> 00:09:14,895 D'accord, peu importe, Je n'ai pas de papilles gustatives. 240 00:09:14,896 --> 00:09:16,036 Droite. [rires légers] 241 00:09:16,103 --> 00:09:18,517 Euh, Wayland, serait-il possible d'avoir 242 00:09:18,586 --> 00:09:20,931 le sandwich de Buch et le mien au menu ? 243 00:09:21,034 --> 00:09:22,551 Ooh, j'ai bien peur que non. 244 00:09:22,655 --> 00:09:25,724 C'est une violation flagrante de la Règle 31-30. Je vais vous montrer. 245 00:09:27,689 --> 00:09:29,551 [bip] 246 00:09:29,655 --> 00:09:32,620 [enregistrement vocal] Règle 31-30 : 247 00:09:32,689 --> 00:09:34,689 autorisé par saison, nuls. 248 00:09:35,758 --> 00:09:36,808 Eh bien... [soupir] 249 00:09:37,344 --> 00:09:39,724 L'important ici est, tu m'as vu essayer. 250 00:09:40,241 --> 00:09:43,896 Ok, qui veut une photo avec Stackasaurus Max ? 251 00:09:44,000 --> 00:09:46,172 -[tous applaudissent] -Ouais! Descendez. 252 00:09:46,173 --> 00:09:47,585 ? transition musicale optimiste ? 253 00:09:47,586 --> 00:09:48,862 [la cloche sonne] 254 00:09:49,379 --> 00:09:52,379 Faites place. Bénéficiaire d'une dette viagère à venir ! 255 00:09:52,482 --> 00:09:53,965 Cette femme est une héroïne. 256 00:09:54,551 --> 00:09:56,758 OK, Jinx, pouvons-nous parler, s'il te plaît ? 257 00:09:56,862 --> 00:09:58,310 Bien sûr, mon seigneur. 258 00:09:58,413 --> 00:10:00,344 Tiens, prends cet apaisant pastille pour la toux 259 00:10:00,413 --> 00:10:02,583 donc parler ne vous fatigue pas la gorge. 260 00:10:04,000 --> 00:10:05,827 Pas d'emballage. Cool. 261 00:10:06,620 --> 00:10:08,000 Écoute, Jinx, 262 00:10:08,068 --> 00:10:11,034 tu dois vraiment laisser tomber toutes ces histoires de dettes à vie, d'accord ? 263 00:10:11,137 --> 00:10:14,068 Plus besoin de tester le goût de ma nourriture ou m'accompagner à l'école 264 00:10:14,172 --> 00:10:15,612 pour me protéger des hommes-lézards. 265 00:10:15,620 --> 00:10:17,379 Ils sont là-bas. 266 00:10:18,344 --> 00:10:21,137 Je peux prendre soin de moi. Alors écoutez. 267 00:10:21,206 --> 00:10:23,379 J'annule par la présente la dette viagère 268 00:10:23,482 --> 00:10:26,206 et t'absoudre de toutes mes obligations futures. 269 00:10:26,827 --> 00:10:28,103 C'est impossible. 270 00:10:28,206 --> 00:10:30,413 Non, ce n'est pas le cas. Je suis votre suzerain. 271 00:10:30,517 --> 00:10:32,793 Vous ne pouvez pas simplement annuler une dette de vie. 272 00:10:32,794 --> 00:10:33,861 Pourquoi pas? 273 00:10:33,862 --> 00:10:36,000 Parce que Molph Zendrick l'a dit ? 274 00:10:36,068 --> 00:10:37,413 Oui. 275 00:10:37,931 --> 00:10:39,241 Bien que... 276 00:10:39,344 --> 00:10:40,904 Mais quoi ? Mais quoi ? 277 00:10:40,905 --> 00:10:43,240 Je suppose que si le chevalier rouge avait sauvé 278 00:10:43,241 --> 00:10:45,965 la vie de l'elfe en retour, ils auraient été quittes. 279 00:10:46,068 --> 00:10:47,206 Intéressant. 280 00:10:47,310 --> 00:10:49,206 Mais il ne l'a pas fait, donc nous ne le saurons jamais. 281 00:10:49,344 --> 00:10:51,574 Maintenant, prenons les petites graines de tes raisins 282 00:10:51,655 --> 00:10:52,965 pour ne pas t'étouffer. 283 00:10:53,034 --> 00:10:54,534 Oh, ils sont déjà sans pépins. 284 00:10:54,551 --> 00:10:56,111 Cela devrait alors aller beaucoup plus vite. 285 00:10:56,827 --> 00:11:00,310 Ça vous dérange si j'utilise mes dents ? Cela ira beaucoup plus vite. 286 00:11:01,793 --> 00:11:04,586 ? une musique ludique joue ? 287 00:11:10,275 --> 00:11:11,325 [whoosh] 288 00:11:11,413 --> 00:11:13,137 [vrombissant] 289 00:11:13,275 --> 00:11:17,517 Oh non. Ce tampon de sol vient droit vers moi. 290 00:11:18,448 --> 00:11:20,827 Quoi? Je vais t'aider, ma reine ! 291 00:11:22,172 --> 00:11:23,482 --[Jinx grogne] -Oh! 292 00:11:24,103 --> 00:11:26,379 Wow, Jinx. Tu m'as sauvé. 293 00:11:26,482 --> 00:11:27,896 Je suppose que nous sommes quittes maintenant. 294 00:11:27,965 --> 00:11:29,172 Phoebe, à l'aide ! 295 00:11:29,275 --> 00:11:30,931 Oh, tu dois te moquer de moi. 296 00:11:31,413 --> 00:11:33,206 Déplacez-vous juste un peu. 297 00:11:33,275 --> 00:11:34,448 Je ne peux pas. 298 00:11:34,551 --> 00:11:36,068 Je suis figé dans la peur. 299 00:11:36,069 --> 00:11:37,930 Ah ! Vous pourriez littéralement prends juste, 300 00:11:37,931 --> 00:11:39,448 comme, un seul pas vers la gauche. 301 00:11:39,551 --> 00:11:41,448 Ça se rapproche ! 302 00:11:42,620 --> 00:11:44,034 [Phoebe gémit, grogne] 303 00:11:44,103 --> 00:11:46,482 -[Pantalon Jinx] -[merci] 304 00:11:48,724 --> 00:11:50,379 Savez-vous ce que cela signifie ? 305 00:11:50,448 --> 00:11:52,620 Les faillites font vraiment faillite ? 306 00:11:53,724 --> 00:11:56,103 Non. Depuis que vous avez enregistré ma vie deux fois, 307 00:11:56,241 --> 00:11:57,862 Je ne te quitterai jamais. 308 00:11:57,965 --> 00:12:00,379 Ooh... définis "jamais". 309 00:12:00,380 --> 00:12:03,688 Nous serons ensemble pour le reste de notre vie. 310 00:12:03,689 --> 00:12:05,793 Et je viens d'une famille de foies longs. 311 00:12:05,862 --> 00:12:09,413 Ma grand-mère a 109 ans et je skie toujours. 312 00:12:09,931 --> 00:12:11,551 Ouah. Tant mieux pour elle. 313 00:12:12,379 --> 00:12:13,620 Dommage pour Phoebe. 314 00:12:14,931 --> 00:12:16,931 -Oh! -D'accord... 315 00:12:17,034 --> 00:12:18,655 ? transition musicale optimiste ? 316 00:12:19,172 --> 00:12:21,522 Désolé ton sandwich n'est plus au menu. 317 00:12:22,275 --> 00:12:24,448 Savoure ce fondant au thon, Chloé. 318 00:12:24,551 --> 00:12:25,827 Et pour Buch, 319 00:12:25,931 --> 00:12:28,758 un tas de cornichons les restes des hamburgers des gens. 320 00:12:29,655 --> 00:12:31,931 [claquements] 321 00:12:32,034 --> 00:12:33,137 [Wayland soupire] 322 00:12:33,206 --> 00:12:35,103 Miam. Merci. 323 00:12:35,172 --> 00:12:37,241 Vous changez des vies, Wayland. 324 00:12:39,103 --> 00:12:41,000 Cela pourrait être pire. Nous pourrions être à l'intérieur 325 00:12:41,103 --> 00:12:43,413 je regarde le visage stupide de Max sur sa découpe. 326 00:12:46,965 --> 00:12:48,689 Oh, les gars, finissez ici. 327 00:12:48,793 --> 00:12:52,172 J'ai besoin de cet endroit pour pouvoir prendre selfies avec mes fans. Merci. 328 00:12:53,103 --> 00:12:54,551 Je n'en peux plus. 329 00:12:54,552 --> 00:12:57,033 Vous devez participer au concours et récupérez votre record. 330 00:12:57,034 --> 00:12:58,103 Je ne peux pas. 331 00:12:58,104 --> 00:12:59,516 Tu ne veux pas avoir ton sandwich est revenu 332 00:12:59,517 --> 00:13:01,033 pour que nous puissions continuer traîner ici ? 333 00:13:01,034 --> 00:13:03,000 Oui, mais j'ai juste eu de la chance l'année dernière. 334 00:13:03,068 --> 00:13:05,068 De plus, à l'époque, ma tête était extra plat 335 00:13:05,206 --> 00:13:07,068 -de se tenir dessus. -Faire du yoga ? 336 00:13:07,172 --> 00:13:08,862 Non, les devoirs. 337 00:13:09,931 --> 00:13:12,586 Eh bien, si tu ne casses pas votre dossier, alors je le ferai. 338 00:13:12,724 --> 00:13:14,206 C'est de la folie, Chloé. 339 00:13:14,310 --> 00:13:16,655 Seize sandwichs ? Cela ne peut pas être fait. 340 00:13:16,724 --> 00:13:18,413 Je dois donner une leçon à Max. 341 00:13:18,517 --> 00:13:20,413 Le BLT de Buch revivra ! 342 00:13:20,869 --> 00:13:23,171 Vous êtes toujours là ? 343 00:13:23,172 --> 00:13:24,586 Ooh. Cornichons? 344 00:13:24,689 --> 00:13:26,655 Cela ne me dérange pas si je le fais. [rires] 345 00:13:26,758 --> 00:13:27,808 Mmmm ! 346 00:13:28,103 --> 00:13:30,103 Ton record est en train de baisser, tête de cornichon. 347 00:13:30,206 --> 00:13:31,689 C'est moi qui le ferai. 348 00:13:31,758 --> 00:13:33,103 - [bruit d'assiette] -Toi? 349 00:13:33,241 --> 00:13:34,801 Après-demain, le Max de la Vie 350 00:13:34,896 --> 00:13:37,379 ce sera juste un gras, mémoire pleine de viande. 351 00:13:37,896 --> 00:13:40,758 [foule] Ooh. 352 00:13:40,896 --> 00:13:42,689 Oh, maintenant vous allez tous arriver. 353 00:13:43,103 --> 00:13:45,482 ? transition musicale optimiste ? 354 00:13:47,034 --> 00:13:49,000 ? transition musicale optimiste ? 355 00:13:49,001 --> 00:13:51,930 Je vais battre le record de Max et récupère ton sandwich, 356 00:13:51,931 --> 00:13:53,343 alors apprends-moi tout ce que tu sais. 357 00:13:53,344 --> 00:13:55,896 Cela pourrait prendre des années. 358 00:13:56,000 --> 00:13:57,689 À propos de l'empilage des sandwichs. 359 00:13:57,758 --> 00:14:00,482 Oh. Ce sera beaucoup plus rapide. 360 00:14:00,931 --> 00:14:01,981 [trilles] 361 00:14:02,000 --> 00:14:03,344 Tu as compris, Chloé. 362 00:14:03,448 --> 00:14:06,241 Une fois que vous savez manipuler les livres, vous pouvez gérer des sandwichs. 363 00:14:06,344 --> 00:14:07,965 -Aller! -[trilles] 364 00:14:08,068 --> 00:14:10,206 ? une musique entraînante joue-t-elle ? 365 00:14:11,862 --> 00:14:13,172 [inaudible] 366 00:14:22,206 --> 00:14:23,256 [bruit sourd de livre] 367 00:14:23,655 --> 00:14:24,724 [inaudible] 368 00:14:27,551 --> 00:14:30,448 [chantant] Betteraves et lentilles et tofu, 369 00:14:30,551 --> 00:14:33,000 la victoire vous appartient. 370 00:14:33,103 --> 00:14:35,275 ? la musique entraînante continue ? 371 00:14:41,448 --> 00:14:44,482 Oui! Vous l'avez fait ! Super travail ! 372 00:14:47,000 --> 00:14:48,551 [clique sur la langue, soupire] 373 00:14:48,655 --> 00:14:50,172 Je peux te dire que j'aime ce livre 374 00:14:50,310 --> 00:14:52,300 de combien tu grinces des dents. 375 00:14:52,301 --> 00:14:55,171 Ce livre stupide a convaincu Jinx il me doit une dette à vie, 376 00:14:55,172 --> 00:14:56,550 donc je cherche une échappatoire. 377 00:14:56,551 --> 00:14:58,310 Cela ressemble à beaucoup de travail. 378 00:14:58,379 --> 00:15:01,000 Congelez simplement le doofus et continuez votre vie. 379 00:15:01,931 --> 00:15:02,981 Attends, Colosse, 380 00:15:03,034 --> 00:15:04,844 peut-être qu'il y a quelque chose tu peux faire. 381 00:15:04,931 --> 00:15:05,981 N’en dis pas plus. 382 00:15:05,982 --> 00:15:06,964 Non, je suis sérieux. 383 00:15:06,965 --> 00:15:08,241 Votre voix est agaçante. 384 00:15:08,931 --> 00:15:12,068 Regarde cette photo du suzerain Molph Zendrick. 385 00:15:14,172 --> 00:15:15,252 Cela vous rappelle quelqu'un ? 386 00:15:15,724 --> 00:15:17,068 Hé, ça me ressemble. 387 00:15:17,172 --> 00:15:18,413 Euh-huh. 388 00:15:18,414 --> 00:15:20,447 Je pense que tu es debout pour une petite prestation ? 389 00:15:20,448 --> 00:15:21,758 Qu'est-ce que j'en retire ? 390 00:15:21,862 --> 00:15:22,912 Que veux-tu? 391 00:15:23,000 --> 00:15:24,931 Un repas de quatre plats du Vésuve. 392 00:15:24,932 --> 00:15:26,826 Que diriez-vous d'un taco au poisson et une boîte de jus ? 393 00:15:26,827 --> 00:15:27,877 Accord! 394 00:15:29,103 --> 00:15:30,758 ? transition musicale optimiste ? 395 00:15:30,896 --> 00:15:32,526 -[frapper à la porte] -[la porte s'ouvre] 396 00:15:32,620 --> 00:15:34,068 [soupire profondément] 397 00:15:34,586 --> 00:15:35,896 [halètement] Ma reine. 398 00:15:36,000 --> 00:15:38,241 Tu lis 399 00:15:38,344 --> 00:15:40,758 Laisse-moi tourner les pages pour ne pas avoir de coupures de papier. 400 00:15:41,586 --> 00:15:42,636 Oh! 401 00:15:43,482 --> 00:15:47,103 Ouais. C'est en fait plutôt bien pour une histoire inventée. 402 00:15:49,586 --> 00:15:51,965 C'est en fait plutôt bien pour une histoire inventée. 403 00:15:53,068 --> 00:15:54,551 [le tonnerre s'écrase] 404 00:15:54,655 --> 00:15:56,965 Vous osez douter de mon existence ? 405 00:15:57,551 --> 00:15:59,724 Hé, monsieur, qui êtes-vous ? 406 00:16:00,103 --> 00:16:01,551 Molph Zendrick, 407 00:16:01,620 --> 00:16:04,275 Suzerain de la Force Spatiale ? 408 00:16:05,103 --> 00:16:08,275 Oui, c'est moi, le type du suzerain Molph. 409 00:16:08,379 --> 00:16:09,517 [halètement] 410 00:16:10,172 --> 00:16:11,372 Est-ce que vous enregistrez ça ? 411 00:16:11,448 --> 00:16:13,827 je veux l'utiliser pour ma bobine d'acteur. 412 00:16:14,862 --> 00:16:17,413 je travaillais 413 00:16:18,517 --> 00:16:20,241 Et tu dois être Jinx. 414 00:16:20,310 --> 00:16:22,965 J'ai des projets importants pour toi, Guerrier Oaf. 415 00:16:23,103 --> 00:16:25,034 -Elfe. -Elfe. 416 00:16:25,931 --> 00:16:29,137 Rien ne me plairait plus, Grand suzerain galactique. 417 00:16:29,275 --> 00:16:30,827 [soupirs] Mais hélas, 418 00:16:30,931 --> 00:16:34,724 J'ai une double dette à vie à la belle et puissante Phoebe. 419 00:16:34,793 --> 00:16:36,448 Une dette à double vie ? 420 00:16:36,551 --> 00:16:39,261 On dirait des ordures les Space Squeezers constitués. 421 00:16:39,586 --> 00:16:41,068 Vous voulez dire les Time Squeezers ? 422 00:16:41,137 --> 00:16:42,862 Ouais, ce que tu as dit. 423 00:16:43,000 --> 00:16:46,172 Quoi qu'il en soit, ta dette de vie envers Phoebe est officiellement annulé... 424 00:16:46,275 --> 00:16:48,827 [gémissement] Dommage pour cette fille. 425 00:16:48,931 --> 00:16:51,344 ... parce que je suis transféré la dette envers moi! 426 00:16:51,448 --> 00:16:53,310 -Tu es? -Oui, c'est vrai ? 427 00:16:54,448 --> 00:16:56,965 Quelle est votre première commande, Ô Grand ? 428 00:16:57,034 --> 00:17:00,413 Sur ta planète se trouve un restaurant appelé celui du Vésuve. 429 00:17:01,517 --> 00:17:03,379 Va me chercher un repas de quatre plats 430 00:17:03,517 --> 00:17:04,724 avec du parmesan supplémentaire 431 00:17:04,862 --> 00:17:06,689 et certains d'entre eux de longs bâtonnets de pain. 432 00:17:06,690 --> 00:17:08,205 D'accord, Molph, il se fait assez tard 433 00:17:08,206 --> 00:17:10,205 aux confins de l'espace, alors terminez-le. 434 00:17:10,206 --> 00:17:11,413 Très bien. 435 00:17:11,517 --> 00:17:13,000 Au revoir, elfe guerrier. 436 00:17:13,068 --> 00:17:14,448 Ne me contactez plus jamais. 437 00:17:14,551 --> 00:17:16,137 Mais tu m'as contacté. 438 00:17:16,206 --> 00:17:19,413 -J'ai dit ne me contacte pas ! -[le tonnerre gronde] 439 00:17:20,344 --> 00:17:21,586 Eh bien, Jinx, 440 00:17:21,587 --> 00:17:23,516 Je suppose que depuis ta dette à vie pour moi est annulé, 441 00:17:23,517 --> 00:17:24,688 c'est la fin du chemin. 442 00:17:24,689 --> 00:17:26,586 [soupirs] Promets-moi juste 443 00:17:26,689 --> 00:17:28,069 tu seras prudent là-bas. 444 00:17:28,137 --> 00:17:29,517 Parce qu'entre toi et moi, 445 00:17:29,551 --> 00:17:30,896 tu es un peu maladroit. 446 00:17:33,724 --> 00:17:35,114 -[bruit sourd] --[des chaussures grincent] 447 00:17:36,689 --> 00:17:40,379 ? transition musicale optimiste ? 448 00:17:40,862 --> 00:17:43,517 D'accord, les amis, avant d'arriver à l'événement principal, 449 00:17:43,620 --> 00:17:45,000 malgré les nombreux procès, 450 00:17:45,034 --> 00:17:47,655 Splat Daddy est de retour au menu ! 451 00:17:47,724 --> 00:17:49,206 [tous applaudissent] 452 00:17:49,655 --> 00:17:52,379 D'accord. Assez de bavardages, passons à l'empilage. 453 00:17:52,482 --> 00:17:54,412 Max Thunderman propre sœur, Chloé, 454 00:17:54,413 --> 00:17:58,758 va tenter de battre son record et remplacez le Max de Vie. 455 00:17:59,551 --> 00:18:01,793 Euh, ça n'arrivera jamais. 456 00:18:01,794 --> 00:18:04,516 Oh, et j'en vois un autre ancien détenteur du record dans la maison, 457 00:18:04,517 --> 00:18:05,931 Achetez Dreamweaver ! 458 00:18:06,034 --> 00:18:08,241 [tous applaudissent] 459 00:18:08,310 --> 00:18:09,570 Je ne suis pas du genre violent, 460 00:18:09,571 --> 00:18:11,171 mais Chloé va te déchirer 461 00:18:11,172 --> 00:18:13,206 et te piétine le visage ! 462 00:18:16,896 --> 00:18:17,946 Vas-y, Chloé. 463 00:18:19,137 --> 00:18:20,724 D'accord. Il est temps de commencer. 464 00:18:20,793 --> 00:18:22,103 Chloé, es-tu prête ? 465 00:18:22,104 --> 00:18:23,274 Prêt. 466 00:18:23,275 --> 00:18:25,758 Alors laisse l'empilement de sandwichs... 467 00:18:25,896 --> 00:18:27,379 commencer! 468 00:18:27,482 --> 00:18:30,068 ? une musique tendue joue-t-elle ? 469 00:18:30,172 --> 00:18:32,620 Quoi? Vous pensez tous que j'ai peur ? 470 00:18:34,275 --> 00:18:36,758 Cela fait huit sandwichs, tout le monde. 471 00:18:36,862 --> 00:18:38,620 [tous applaudissent] 472 00:18:39,517 --> 00:18:40,758 Je n'ai toujours pas peur. 473 00:18:42,379 --> 00:18:44,068 D'accord, peut-être un peu peur. 474 00:18:44,586 --> 00:18:47,206 Eh bien, je n'ai peut-être pas de papilles gustatives, mais je peux compter. 475 00:18:47,310 --> 00:18:50,551 Chloé n'est plus qu'à un sandwich de battre le record de Max. 476 00:18:50,655 --> 00:18:52,482 [tous applaudissent] 477 00:18:52,931 --> 00:18:54,724 En parlant de disques, 478 00:18:54,725 --> 00:18:57,274 soyez le premier à acheter Le nouvel album de Spot by the Sea, 479 00:18:57,275 --> 00:19:00,206 avec mon groupe, Confitures sur demi-coquille. 480 00:19:00,275 --> 00:19:02,275 Mettons ce spectacle en route. 481 00:19:02,379 --> 00:19:05,206 Euh-oh. La pile ça devient haut. 482 00:19:05,344 --> 00:19:07,517 On dirait qu'il est temps pour moi pour récupérer mon... 483 00:19:07,620 --> 00:19:10,000 [psalmodie] Escabeau, escabeau, 484 00:19:10,103 --> 00:19:12,275 escabeau, escabeau... 485 00:19:12,276 --> 00:19:14,033 J'espère que tu t'amuses m'humilier 486 00:19:14,034 --> 00:19:15,103 et voler ma renommée. 487 00:19:15,172 --> 00:19:17,137 Je ne veux pas de gloire. j'essaye de gagner 488 00:19:17,206 --> 00:19:19,517 pour que Buch puisse se sentir comme cet endroit est aussi pour elle. 489 00:19:19,518 --> 00:19:21,447 Ouais, c'est vrai. Tu t'attends vraiment à ce que je croie 490 00:19:21,448 --> 00:19:23,585 tu traverses tout ça juste pour aider un ami ? 491 00:19:23,586 --> 00:19:25,034 Est-ce que vous vous entendez au moins ? 492 00:19:25,172 --> 00:19:27,896 Oui. J'adore le son de ma propre voix. 493 00:19:28,931 --> 00:19:30,448 Que t'est-il arrivé, Max ? 494 00:19:30,449 --> 00:19:32,136 Ma renommée s'en est allée, et je n'ai pas aimé ça. 495 00:19:32,137 --> 00:19:33,310 Nous en avons discuté. 496 00:19:34,517 --> 00:19:36,965 Max, si tu as besoin de fans être un héros, 497 00:19:37,034 --> 00:19:38,448 quel genre de héros es-tu ? 498 00:19:38,862 --> 00:19:40,432 - [bruit d'échelle] -Aïe, Chloé. 499 00:19:40,482 --> 00:19:42,620 Oh, scotch. Scooch, scooch. 500 00:19:42,689 --> 00:19:43,739 [bruit d'échelle] 501 00:19:44,655 --> 00:19:48,137 Puis-je avoir le 16ème sandwich ? 502 00:19:48,206 --> 00:19:50,103 ? une musique de fanfare joue ? 503 00:19:50,206 --> 00:19:52,172 Avant de faire ça, Je voudrais juste dire 504 00:19:52,275 --> 00:19:54,551 ça a été la saison des sandwichs se souvenir. 505 00:19:54,655 --> 00:19:57,448 Et si tu veux pour m'en souvenir pour toujours, 506 00:19:57,862 --> 00:20:00,632 vidéos de l'événement d'aujourd'hui sera en vente au comptoir. 507 00:20:02,931 --> 00:20:04,827 ? une musique tendue joue-t-elle ? 508 00:20:07,275 --> 00:20:08,827 Waouh ! Elle l'a fait ! 509 00:20:08,965 --> 00:20:11,793 Chloé est la nouvelle Champion de l'empilage de sandwichs ! 510 00:20:11,862 --> 00:20:13,551 [tous applaudissent] 511 00:20:16,827 --> 00:20:17,965 Tu l'as fait, Chloé ! 512 00:20:18,034 --> 00:20:19,793 [rires] Excellent travail ! 513 00:20:19,896 --> 00:20:20,946 Merci, entraîneur. 514 00:20:21,000 --> 00:20:22,482 Chloé, peux-tu le dire à la foule 515 00:20:22,483 --> 00:20:23,999 qu'y aura-t-il dans ton sandwich ? 516 00:20:24,000 --> 00:20:26,620 Bien sûr. J'ai décidé de créer un nouveau sandwich.... 517 00:20:26,689 --> 00:20:28,827 --[halètement] -[tous applaudissent] 518 00:20:28,965 --> 00:20:31,344 ...c'est en fait un vieux sandwich. 519 00:20:31,482 --> 00:20:32,827 Le BLT de Buch. 520 00:20:32,965 --> 00:20:35,655 [huer] 521 00:20:35,758 --> 00:20:38,862 Waouh ! Ils disent "Buch" ! 522 00:20:40,310 --> 00:20:42,206 Attendez. Où va tout le monde ? 523 00:20:42,207 --> 00:20:44,171 je dois me débarrasser des moules brutes 524 00:20:44,172 --> 00:20:45,448 du sandwich de Max. 525 00:20:45,517 --> 00:20:47,689 Dix dollars pour tout le lot. 526 00:20:48,344 --> 00:20:51,379 OK, et si je te donnais 10 $ ? 527 00:20:51,380 --> 00:20:53,067 Non? 528 00:20:53,068 --> 00:20:54,862 ? transition musicale optimiste ? 529 00:20:54,931 --> 00:20:58,034 [psalmodie] Escabeau, 530 00:20:58,137 --> 00:21:00,482 La friperie de Jimbo ? Max Thunderman. 531 00:21:00,483 --> 00:21:02,585 Comment voudriez-vous une centaine de T-shirts 532 00:21:02,586 --> 00:21:03,827 avec mon visage dessus ? 533 00:21:04,620 --> 00:21:05,670 Suis-je célèbre ? 534 00:21:05,724 --> 00:21:07,793 Eh bien, j'ai déjà détenu le record 535 00:21:07,794 --> 00:21:10,861 pour la plupart des sandwichs consécutifs empilé sur ma tête. [rires] 536 00:21:10,862 --> 00:21:12,344 -[clics sur la ligne] -Bonjour? 537 00:21:15,000 --> 00:21:18,413 [Wayland en vidéo] 538 00:21:18,517 --> 00:21:19,862 Chloé, éteins ça. 539 00:21:19,863 --> 00:21:20,930 Qu'est-ce qu'il y a, Max ? 540 00:21:20,931 --> 00:21:22,931 Vous ne supportez pas de me voir gagner à nouveau ? 541 00:21:23,344 --> 00:21:24,394 Attends une minute... 542 00:21:24,448 --> 00:21:26,413 Que fait Max avec sa main ? 543 00:21:26,862 --> 00:21:27,912 [Wayland halète] 544 00:21:30,896 --> 00:21:32,793 Tu as utilisé tes pouvoirs pour m'aider à gagner ? 545 00:21:32,931 --> 00:21:34,620 Non, ne soyez pas ridicule. 546 00:21:34,724 --> 00:21:36,448 Euh, la cassette ne ment pas, Max. 547 00:21:36,965 --> 00:21:39,172 Tu es le héros J'ai toujours pensé que tu l'étais. 548 00:21:39,931 --> 00:21:41,621 j'étais juste en train de m'étirer mes doigts. 549 00:21:41,622 --> 00:21:43,136 Admettez-le. 550 00:21:43,137 --> 00:21:44,551 Vous avez fait la bonne chose. 551 00:21:44,620 --> 00:21:47,517 Euh, non. Je ne l'ai pas fait. C'était faux. Très faux. 552 00:21:47,518 --> 00:21:49,792 [comme Max] J'utilise mes pouvoirs pour le bien 553 00:21:49,793 --> 00:21:51,965 parce que je "wuv" ma sœur "petite". 554 00:21:52,103 --> 00:21:54,310 Arrête ça, Phoebe. Je n'ai fait que "wuv" moi. 555 00:21:54,413 --> 00:21:56,965 [en tant que Max] Je suis juste un grand softie. 556 00:21:57,068 --> 00:21:59,658 Non, je ne le suis pas. je suis énervé, et je suis toujours là pour moi. 557 00:22:00,103 --> 00:22:02,344 -[Chloé] Qui veut un câlin ? -Arrête ça. 558 00:22:02,448 --> 00:22:04,344 je suis si gentil, Je sors avec des chiots. 559 00:22:04,482 --> 00:22:06,275 -Je suis égoïste ! -Je suis un super-héros. 560 00:22:06,344 --> 00:22:08,275 Tout le monde m'aime parce que je suis tellement... 561 00:22:09,241 --> 00:22:12,310 ?? 562 00:22:12,360 --> 00:22:16,910 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0